-
1 обращение к пожилой женщине
Нани -
2 ОБРАЩЕНИЕ
-
3 матушка
n1) gener. Frau Mutter (òâîÿ/å¸/åãî ìàòóøêà: Deine/ihre/seine...), Muttchen (обращение к пожилой женщине), Mütterchen (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине), Mütterlein (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине), Mütterli (просторечно-фамильярное обращение к посторонней женщине)2) colloq. meine alte Dame -
4 mor
mora (moren), mødre1) мать3) матушка, мамаша (обращение к пожилой женщине)be for sin syke mor — разг. преследовать собственную выгоду под предлогом защиты интересов другого
-
5 матушка
1) матінка, матуся, матуня, ненька, ум.-ласк. матіночка, матінонька, матусечка, матусенька, матунька, матонька, маточка, ненечка. [Люба матінка (Л. Укр.). Сирітка без матусі (Франко). Матуня йде (Гнід.)]. -ки! - матінко (моя)! ненечко (моя)! ой, леле! [Матінко моя! та чи вас я бачу?! (Крим.). Ненечко моя! що то була за пика! (Крим.). Ой, ненечко, як-же я злякалась! (Київщ.)];2) (вежливое обращение) паніматка, (голубушка) матуся, (народн.: тётушка) тітка, (фамил.) паньматка; ум.-ласк. паніматочка, пані[ь]матуся, тіточка. [Раз мені покажете, паніматко, а другий і сама знатиму (Рудч.). Купуйте, матусю, це-ж дуже дешево! (Борзенщ.). Сідайте, тітко, на воза, підвезу до самого міста (Брацлавщ.). Молоді кричать Явдосі: «Ану, паньматко! вибирай місце на щасливу продажу» (Квітка)];3) (жена священника, монахиня) паніматка, матушка, (зап. и гал.) їмосць (-сци), добродійка, ум.-ласк. паніматочка, паніматуся, паніматуня, матушечка. [Старосвітські батюшки та матушки (Н.-Лев.). А що ви, їмосць, сина привезли? (Свидн.)].* * *1) ( мать) фольк. ма́тінка, ласк. матуся, мату́сенька, не́ня, не́нька, ма́тіночка2) (обращение к пожилой женщине - зват.) ма́тінко, мату́сю3) (жена священника; монахиня) ист. паніма́тка, паньма́тка -
6 Muhme
f =, -n1) тётка, тётя3) пожилая родственница; кума; крёстная (мать)4) тётя, тётка, тётенька (обращение к пожилой женщине)5) акушерка, повивальная бабка6) няня; экономка, домоправительница7) кондукторша, проводница9) швейц. потаскуха, распутница -
7 Mummel
-
8 Muttchen
-
9 мамаша
-
10 Muttchen
сущ. -
11 nine
1) ба́бушка2) ма́тушка, мать ( обращение к пожилой женщине) -
12 l'histoire ancienne
"старушка", голубушка ( ласковое обращение к пожилой женщине)Mme Ledoux. - C'est bon, l'histoire ancienne, tournezmoi le feuillet. (Dieulafoy et autres, Une Matinée du Pont-Neuf.) — Г-жа Леду. - Ну что ж, голубушка моя, переверните-ка страничку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > l'histoire ancienne
-
13 байбиче
1. этн. старшая жена (при наличии другой жены или других жён);2. хозяйка в доме, жена;байды тууп алат, байбичени сатып алат погов. хозяина родят, а хозяйку покупают (в старом дореволюционном быту жена приобреталась за калым);байбиченин бардыгы - төөдөй кара сандыгы погов. наличие хозяйки - (это) её большой чёрный сундук (т.е. при хозяйке и сундук с добром будет);ак байбиче степенная и уважаемая женщина;ак байбиче степенная и уважаемая женщина;3. почтительное обращение к пожилой женщине;"байбиче" деп сыйласа, кемпирдин көркү чалында фольк. старуха горда своим стариком, когда он с уважением называет её байбиче;4. ирон. барыня (только для киргизского быта). -
14 ma
-
15 бәйбіше
-
16 матушка
1)Матушка, садитесь пожалуйста — Шешей, келіңіз отырыңыз
-
17 абай
диал. ласковое обращение к пожилой женщине -
18 abay
диал. степн.ласковое обращение к пожилой женщине -
19 abla
-
20 apte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
обращение к незнакомому человеку — Обращение к незнакомым лицам (на улице, в транспорте, в магазине и др.) также вызывает подчас затруднения и недоумения. В прошлом были очень удобные обращения: Сударь! Сударыня! Барышня! Сейчас делаются попытки их возвратить, но они (эти… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
МАТЬ — МАТЬ, матери, матерью, мн. матери, матерей, матерям, матерями, о матерях, жен. 1. Женщина по отношению к своим детям. Родная м. Многодетная м. М. семейства (мать как глава семьи). М. одиночка (женщина, родившая вне официального брака и… … Толковый словарь Ожегова
МАТУШКА — МАТУШКА, матушки, жен. 1. Мать, мама (устар.). «Мысль о скорой разлуке со мной… поразила матушку.» Пушкин. «У матушки происходило объяснение с отцом.» А.Тургенев. «Надо мной певала матушка.» Некрасов. 2. Жена священника (с оттенком… … Толковый словарь Ушакова
МАТЬ — МАТЬ, род. и дат. матери, мать, матерью, матери, мн. матери, матерей, жен. 1. Женщина по отношению к ее детям. «Он лишился матери с малолетства.» Пушкин. Равноправие женщин по ст. 122 Конституции СССР обеспечено также и государственной охраной… … Толковый словарь Ушакова
ма́тушка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. устар., обычно почтит. Мать. Князь царевну обнимает, К белой груди прижимает И ведет ее скорей К милой матушке своей. Пушкин, Сказка о царе Салтане. [Батюшка Илюши] день деньской только и знает, что ходит из угла … Малый академический словарь
ТЁТКА — ТЁТКА, тётки, жен. 1. Сестра отца или матери. Она мне тетка по отцу. Двоюродная тетка. «В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!» Грибоедов. || Жена дяди. 2. Обращение к пожилой женщине (прост.). Здорово, тетка! Здорово, тетка Арина! ❖ Голод не… … Толковый словарь Ушакова
матушка — 1) то же, что мать; 2) уважительное обращение к пожилой женщине. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бабка — I ж. разг. сниж. Мать отца или матери по отношению к их детям; бабушка I. II ж. 1. Женщина, помогавшая при родах; повитуха. 2. Знахарка. III ж. Употребляется как фамильярно грубое обращение к пожилой женщине. IV ж. 1. Надкопытный сустав ноги… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой